Pubblicazione delle vostre opere

Giovanna Li Volti Guzzardi

giovanna@alphalink.com.au

http://go.to/alias

Un fiore nel fiume

            di Giovanna Li Volti Guzzardi

            da Melbourne (Australia)

Un fiore è cresciuto nel fiume,

uno splendore nell’acqua verde.

Vorrei prenderlo per donarlo a te,

ma tu accetteresti un fiore di fiume?

Sai, ha i petali

come ali di gabbiani

e quando col calar del sole

va a dormire, chiude con sé

i colori cangianti del tramonto,

per donarli all’aria del mattino

e sorridere solo per noi.

Io vorrei regalarti quel sorriso.

Sorridiamo insieme mio tesoro!

Camminiamo nell’acqua soffice

e teniamo per sempre

quel fiore del fiume.

         A FLOWER IN THE RIVER

A flower grows in the river.

A splendor in the green waters.

I would like to give it to you,

            but will you accept a flower from the river?

You see, it has the petals

like the wings of seagulls

and when the sun goes to sleep

the flower closes with all its

various colours of the dawn,

to give to the air in the morning

and smile just for us.

I  like to give that smile to you.

We will smile together my darling.

As we walk in the soft waters

and keep for ever

flower of the river.

Se vi è piaciuto questo sito, votateci cliccando qui sotto, ci aiuterete a crescere

numero di accessi al sito:

Pubblicità (scambio banner):